Quiste de Naboth del cuello uterino: Cómo entender su informe de patología

Por Jason Wasserman MD PhD FRCPC
17 de mayo de 2026

Un quiste de Naboth es un pequeño saco lleno de líquido que se desarrolla en la superficie del cuello uterino, la parte inferior del útero que se conecta con la vagina. Los quistes de Naboth son muy comunes y benignos , es decir, no son cancerosos y generalmente son inofensivos. Se forman cuando las pequeñas glándulas productoras de moco del cuello uterino se cubren u obstruyen. El moco se acumula dentro de la glándula obstruida y forma un quiste redondo y liso . A veces, los quistes de Naboth también se denominan quistes de retención de moco. Este artículo le ayudará a comprender qué significa este hallazgo en su informe de patología, por qué ocurre y qué puede comentarle su médico al respecto.

¿Qué causa un quiste de Naboth?

Los quistes de Naboth se forman cuando las glándulas mucosas normales del cuello uterino se cubren o se bloquean, atrapando el moco en su interior. Varios procesos comunes pueden provocar esto:

Recuperación después del parto — A medida que el cuello uterino se repara después del parto, el nuevo tejido puede crecer y obstruir las aberturas de las glándulas mucosas.
Lesión o inflamación leve — La irritación del cuello uterino causada por cirugía, instrumentación o infección puede provocar el crecimiento de células superficiales sobre las glándulas mucosas.
Cambios naturales de los tejidos — Incluso sin lesiones ni parto, los cambios graduales en el revestimiento del cuello uterino con el tiempo pueden obstruir las glándulas y provocar la formación de quistes.

¿Cuáles son los síntomas?

La mayoría de los quistes de Naboth no presentan síntomas. Suelen descubrirse por casualidad durante un examen pélvico de rutina o una prueba de Papanicolaou. En raras ocasiones, un quiste puede crecer lo suficiente como para causar molestias pélvicas leves, sensación de plenitud o presión en la parte inferior del abdomen. Los quistes de Naboth no causan sangrado vaginal, infertilidad ni cáncer.

¿Cómo se hace el diagnóstico?

La mayoría de los quistes de Naboth se detectan durante un examen pélvico, donde se presentan como pequeñas protuberancias lisas, redondas, blancas o amarillas en la superficie del cuello uterino. Suelen ser múltiples y de tamaño variable. En la mayoría de los casos, su apariencia es tan característica que no se requieren más pruebas. Si un quiste es inusualmente grande o si existe alguna duda sobre si la protuberancia es realmente un quiste de Naboth, se puede realizar una ecografía u otro estudio de imagen. En raras ocasiones, se puede realizar una pequeña biopsia o extirpación para confirmar el diagnóstico mediante el examen del tejido al microscopio.

¿Qué aspecto tiene un quiste de Naboth bajo el microscopio?

Si se examina un quiste de Naboth bajo el microscopio, muestra características típicas de un quiste benigno:

Células de revestimiento — La pared del quiste está revestida por células columnares. células epiteliales, las mismas células normales que producen moco en el cuello uterino.
Contenido del quiste — El espacio dentro del quiste contiene mucosidad transparente o turbia.
Revestimiento de superficie — La superficie externa del quiste puede estar cubierta por una capa de células delgadas y planas llamada células escamosas, que son las células normales que se encuentran en la superficie externa del cuello uterino.

Estos hallazgos microscópicos confirman que el quiste es benigno y no canceroso.

¿Qué sucede después de este diagnóstico?

En la mayoría de los casos, no se requiere tratamiento. Los quistes de Naboth son inofensivos, suelen desaparecer por sí solos y no causan problemas de salud, incluso cuando persisten. Se continúa con las pruebas de detección de cáncer de cuello uterino según el calendario habitual.

La conversación entre usted y su médico sobre los próximos pasos dependerá de los hallazgos:

Quiste de Naboth típico, sin síntomas. Por lo general, no se necesita ningún tratamiento específico. El quiste simplemente se puede anotar en su historial médico.
Quiste que causa molestias o presión — Si un quiste crece lo suficiente como para causar síntomas, el equipo médico puede considerar drenarlo o extirparlo mediante un procedimiento sencillo en la consulta.
Aspecto incierto — Si el bulto en el cuello uterino no se parece a un quiste de Naboth típico, su médico podría hablarle sobre la posibilidad de realizar pruebas de imagen o una pequeña biopsia para confirmar que no existe ninguna otra afección.

Preguntas para hacerle a su médico

¿El quiste es típico de un quiste de Naboth, o tiene algo inusual?
¿Necesito alguna otra prueba o estudio de imagen?
¿Desaparecerá el quiste por sí solo, permanecerá igual o posiblemente crecerá?
¿Hay algún signo o síntoma al que deba prestar atención entre las visitas?
¿En qué situaciones sería apropiado retirar o drenar el material?
¿Este hallazgo modifica de alguna manera mi calendario de pruebas de detección de cáncer de cuello uterino?
¿Podría el quiste estar relacionado con un parto anterior o con alguna otra afección que haya tenido?
Si se realizó una pequeña biopsia, ¿qué reveló?

Quiste de Naboth del cuello uterino: cómo entender su informe de patología.