Que signifient les mentions « En attente » ou « Tests supplémentaires requis » dans mon rapport d'anatomopathologie ?

par Jason Wasserman MD PhD FRCPC
14 octobre 2026


Imprimer cet article

« En attente » signifie qu’un résultat d’analyse, ou une partie d’un compte rendu d’anatomopathologie, n’est pas encore finalisé. Vous pouvez voir ce terme dans votre portail patient ou votre application de dossier médical, lorsqu’une biopsie ou une analyse sanguine affiche « En attente ». Vous pouvez également le voir dans un compte rendu d’anatomopathologie, à côté d’une analyse en cours, ou dans une note indiquant que des examens complémentaires sont nécessaires.

Cet article explique la signification de la mention « en attente » dans un compte rendu d'anatomopathologie et sur le portail patient, et pourquoi un résultat peut rester affiché comme tel même après que votre médecin vous a contacté. Il explique également les rapports préliminaires et définitifs, les raisons pour lesquelles les médecins prescrivent des examens complémentaires, et la signification des termes « addendum », « rapport modifié » ou « rapport corrigé ».

Que signifie le terme « en attente » sur un rapport d'anatomopathologie ou un portail patient ?

Le terme « en attente » peut avoir une signification légèrement différente dans un compte rendu d'anatomopathologie et sur le portail patient. Dans le compte rendu, il apparaît généralement à côté d'une étape du processus en cours. Par exemple, le diagnostic peut être établi, mais un test de biomarqueurs ou l'avis d'un spécialiste peut être indiqué comme étant en attente.

Sur le portail patient, le statut « en attente » s'applique à l'ensemble de l'examen ou de la prescription. Cela signifie généralement que le compte rendu final n'a pas encore été signé ni ajouté à votre dossier. Les portails utilisent également des termes comme « en cours », « prélevé », « reçu » ou « préliminaire » pour les examens non terminés. Une fois l'examen terminé, son statut passe à « final », « résultat obtenu » ou « terminé ».

Lorsqu'un test affiche « en attente », ce statut n'indique pas son résultat. Cela signifie simplement que le test n'a pas encore été finalisé et signé dans votre dossier.

Pourquoi mon portail affiche-t-il toujours « en attente » après que mon médecin m'a communiqué les résultats ?

Il est fréquent que le statut « en attente » apparaisse encore sur le portail après que votre médecin vous a communiqué les résultats. Plusieurs situations peuvent en être la cause.

  • Le pathologiste a d'abord appelé votre médecin. Il arrive souvent que les pathologistes appellent le médecin pour lui communiquer un résultat important ou urgent avant même que le rapport écrit ne soit finalisé. Le portail affichera alors « En attente » jusqu’à ce que le pathologiste signe le rapport final.
  • Une partie du rapport est encore en cours d'élaboration. Le diagnostic principal peut être établi alors que des analyses complémentaires, des tests de biomarqueurs ou un deuxième avis sont encore en cours. Certains portails conservent le rapport complet en attente jusqu'à ce que toutes les étapes soient terminées.
  • Les résultats ne sont publiés qu'après examen. Certains hôpitaux et cliniques conservent certains résultats, comme les rapports de biopsie, jusqu'à ce que le médecin prescripteur les ait examinés. Votre médecin peut consulter le résultat, mais il ne vous a pas encore été communiqué.
  • Le portail n'a pas été mis à jour. Certains portails reçoivent les résultats du système de laboratoire par lots, il peut donc falloir un jour ou plus pour qu'un rapport signé apparaisse.
  • Un autre test est encore en attente. Une seule consultation peut donner lieu à plusieurs ordonnances. Votre médecin a peut-être reçu un résultat tandis qu'un autre test effectué le même jour est toujours en attente.

Un test prescrit mais jamais effectué, ou annulé, peut rester en attente pendant des semaines. Si le statut n'a pas évolué depuis longtemps, demandez à votre clinique de confirmer si le test a bien été réalisé.

Quelle est la différence entre un rapport préliminaire et un rapport final ?

Un rapport préliminaire est une version antérieure des résultats, communiquée avant la fin des analyses. Un rapport final est la version complète et signée qui sera intégrée à votre dossier médical permanent.

Les rapports préliminaires sont fréquents en microbiologie. Par exemple, une hémoculture peut être initialement rapportée comme « absence de croissance à 48 heures », puis comme résultat définitif après cinq jours. Une culture d'urine peut initialement indiquer la présence de bactéries avant que l'on connaisse le type de bactéries et les antibiotiques efficaces contre elles.

En pathologie, votre médecin reçoit généralement un diagnostic préliminaire par téléphone plutôt que par un rapport séparé. Le rapport d'anatomopathologie final comprend le diagnostic et les résultats de tous les examens complémentaires effectués avant sa signature.

Pourquoi des tests supplémentaires sont-ils demandés après le premier examen ?

Des analyses complémentaires sont prescrites lorsque l'examen initial de votre échantillon par le pathologiste soulève une question à laquelle il ne peut répondre par la seule observation. Le pathologiste examine d'abord de fines coupes de tissu colorées à l'hématoxyline et à l'éosine (H&E) . De nombreux diagnostics peuvent être établis à partir de ces seules lames, mais certains cas nécessitent des informations supplémentaires.

  • Immunohistochimie. Immunohistochimie (IHC) Ce test utilise des anticorps pour identifier des protéines spécifiques dans les cellules. Il permet de confirmer le type de tumeur ou de distinguer des affections d'aspect similaire au microscope. C'est l'examen complémentaire le plus fréquemment pratiqué en anatomopathologie.
  • Taches spéciales. Taches spéciales Ce sont des colorants qui mettent en évidence des structures difficiles à observer sur des lames histologiques classiques, comme les bactéries, les champignons, la mucine ou le fer. Ils sont souvent utilisés pour rechercher une infection.
  • Niveaux plus profonds. Le pathologiste peut demander des coupes supplémentaires prélevées plus profondément dans le bloc de tissu. Ceci est fréquent pour les petites biopsies, où la zone importante peut ne pas figurer sur les premières lames.
  • Tests de biomarqueurs et tests moléculaires. Des essais tels que POISSON, PCR et séquençage de nouvelle génération (NGS) On recherche des modifications génétiques ou protéiques. Pour de nombreux cancers, ces résultats orientent les décisions thérapeutiques. Certains échantillons sont envoyés à un laboratoire externe spécialisé.
  • Un deuxième avis. Un autre pathologiste peut examiner les cas difficiles ou rares, soit dans le même hôpital, soit dans un centre spécialisé. Il s'agit d'une procédure courante pour garantir un diagnostic précis.

La section « Biomarqueurs et tests génétiques » explique les tests de biomarqueurs les plus fréquemment prescrits pour chaque type de cancer.

Combien de temps ajoutent les tests supplémentaires ?

Le délai supplémentaire engendré par les analyses complémentaires dépend des analyses en cours. Des analyses supplémentaires ajoutent généralement un à trois jours ouvrables. Un deuxième avis externe ajoute généralement trois à sept jours ouvrables. Les analyses moléculaires peuvent ajouter une à trois semaines, voire plus, surtout si l'échantillon est envoyé à un autre laboratoire.

Notre article « Combien de temps faut-il pour obtenir les résultats des analyses de pathologie et de laboratoire ? » donne les délais d'exécution typiques pour chaque type de test et explique pourquoi certains prennent plus de temps.

Les analyses et cultures sanguines peuvent-elles aussi afficher « en attente » ?

Les analyses de sang, les tests sérologiques et les cultures peuvent tous apparaître comme étant en attente sur le portail patient, au même titre que les rapports d'anatomopathologie. Les raisons de cette attente sont souvent différentes de celles qui justifient une biopsie.

  • Analyses envoyées à un autre laboratoire. De nombreux tests sanguins et sérologiques spécialisés ne sont effectués que dans quelques laboratoires. Les résultats restent en attente pendant l'expédition et l'analyse de l'échantillon, ce qui peut prendre une à deux semaines, voire plus.
  • Les tests sont effectués certains jours. Certains tests moins courants sont effectués par lots une ou deux fois par semaine, de sorte qu'un échantillon peut attendre plusieurs jours avant d'être testé.
  • Cultures. A culture Le résultat reste en attente ou préliminaire jusqu'à ce que le laboratoire soit certain de la culture ou de l'absence de culture. Les cultures fongiques et de tuberculose peuvent rester en attente pendant plusieurs semaines.
  • Échantillons qui n'ont pas pu être testés. Un échantillon trop petit, coagulé ou ayant subi une fuite lors du transport peut ne jamais donner de résultat. Il peut alors être nécessaire de répéter le test avec un nouvel échantillon.

Que sont un addendum, un rapport modifié et un rapport corrigé ?

Un addendum, un rapport modifié et un rapport corrigé sont autant de modifications apportées à un rapport d'anatomopathologie après sa publication en tant que version finale. Leur signification est différente.

  • Addenda. An Addenda Ce type de rapport ajoute de nouvelles informations à un rapport finalisé sans en modifier le contenu. Il est généralement utilisé pour les résultats de biomarqueurs ou d'analyses moléculaires reçus après la signature du rapport. Certains laboratoires le désignent comme un rapport complémentaire.
  • Rapport modifié. An rapport modifié Le contenu du rapport initial est modifié. Cela peut changer le diagnostic ou ajouter de nouvelles informations susceptibles de modifier l'interprétation des résultats initiaux. La modification est clairement indiquée et votre médecin en est informé.
  • Rapport corrigé. Un rapport corrigé rectifie une erreur, comme une mesure erronée, une faute de frappe ou des informations manquantes. Certains laboratoires utilisent indifféremment les termes « modifié » et « corrigé ».

Lorsqu'un laboratoire émet un addendum, un rapport modifié ou un rapport corrigé, votre portail peut afficher temporairement le résultat comme mis à jour ou en attente. Le texte original est conservé, votre rapport complet reflétant ainsi les modifications apportées et leur date.

Mon diagnostic va-t-il changer lorsque je recevrai les résultats complémentaires ?

Dans la plupart des cas, les résultats d'examens complémentaires confirment et précisent le diagnostic initial plutôt que de le modifier. Lorsqu'un cancer est déjà visible sur les lames histologiques de routine, les examens complémentaires permettent généralement de le décrire plus précisément, notamment en identifiant son type exact ou ses biomarqueurs.

Il arrive que des examens complémentaires modifient le diagnostic ; c’est pourquoi ils sont effectués avant toute décision thérapeutique. Si le rapport était encore en cours d’élaboration, les nouveaux résultats sont intégrés au rapport final. Si le rapport est déjà final, la modification du diagnostic est publiée sous forme de rapport rectificatif et non d’addendum.

Que dois-je faire si mes résultats indiquent toujours « en attente » ?

Si vos résultats sont toujours indiqués comme « en attente », commencez par contacter la clinique ou le médecin qui a prescrit l’analyse. Les laboratoires ne peuvent généralement pas communiquer directement les résultats aux patients, mais votre clinique peut vérifier quelle partie de votre compte rendu ou de votre analyse est encore en attente et pourquoi.

  • Demandez ce qui est encore en suspens. Votre clinique pourra vous indiquer si les résultats principaux sont disponibles et quels examens restent à effectuer.
  • Demandez quand vous pouvez vous attendre à le recevoir. Le cabinet de votre médecin devrait pouvoir vous donner une date approximative pour le rapport final.
  • Demandez si les prochaines étapes peuvent commencer. Les examens d'imagerie ou les orientations vers des spécialistes peuvent parfois débuter alors même que les résultats des biomarqueurs sont en attente.
  • Demandez comment en obtenir un exemplaire. Vous avez droit à une copie de votre rapport final, et votre clinique ou le service des archives médicales de l'hôpital peuvent vous expliquer comment l'obtenir.

Un rapport préliminaire ou en cours est par définition incomplet. Si vous n'en avez accès qu'à des extraits, discutez-en avec votre médecin afin d'avoir une vision complète une fois tous les résultats définitifs.

Questions à poser à votre médecin

  • Mon rapport est-il définitif, ou certaines parties sont-elles encore en attente ?
  • Quel test est encore en attente, et pourquoi a-t-il été prescrit ?
  • Quand prévoyez-vous de recevoir le rapport final, et qui me contactera ?
  • Pourquoi mon portail indique-t-il toujours « en attente » alors que vous avez déjà mon résultat ?
  • Mon échantillon est-il analysé ici, ou a-t-il été envoyé à un autre laboratoire ?
  • Mon dossier a-t-il été transmis pour un deuxième avis ?
  • Ces résultats supplémentaires pourraient-ils modifier mon diagnostic ?
  • Est-il possible d'entamer certaines étapes de ma prise en charge pendant que j'attends ?
  • Les nouveaux résultats seront-ils publiés sous forme d'addendum ou de rapport mis à jour ?
  • Si mon test n'a jamais été effectué, dois-je le repasser ?

Articles connexes sur MyPathologyReport.com

A+ A A-
Cet article a-t-il été utile?