Une translocation est une modification génétique au cours de laquelle un fragment d'un chromosome se détache et se fixe sur un autre chromosome. Les chromosomes sont les structures cellulaires qui portent l'ADN. Certaines translocations provoquent un cancer, d'autres sont sans conséquence.
Les pathologistes recherchent les translocations pour diagnostiquer de nombreux cancers du sang, lymphomes et sarcomes. Cet article explique ce qu'est une translocation, comment elle peut provoquer un cancer, comment les pathologistes la recherchent et ce que votre rapport pourrait indiquer.
Une translocation se produit lorsque deux chromosomes se cassent et échangent des fragments. Chaque chromosome porte de nombreux gènes . Lorsque les fragments se rejoignent au mauvais endroit, des gènes peuvent se retrouver voisins de nouveaux chromosomes. Cela peut modifier leur fonctionnement.
Les médecins désignent une translocation par la lettre « t » suivie des numéros des deux chromosomes. Par exemple, t(9;22) signifie un échange entre le chromosome 9 et le chromosome 22. Cette translocation crée le chromosome Philadelphie, un chromosome 22 raccourci.

Ces trois termes se recoupent, mais ils ont des significations différentes :
Certaines fusions résultent d'autres types de réarrangements. Dans le cancer du poumon, la fusion EML4::ALK se forme lorsqu'une partie du chromosome 2 s'inverse. Elle n'implique pas de second chromosome. Certaines translocations fonctionnent également sans fusion. Dans le lymphome folliculaire, la translocation t(14;18) déplace le gène BCL2 à proximité d'un régulateur de croissance important.
Dans les rapports, une fusion est notée en reliant deux noms de gènes par un double deux-points. Le gène situé au début du nouveau gène est mentionné en premier. Par exemple, BCR::ABL1 signifie que le début du gène BCR est lié à la fin du gène ABL1. Ce style a été recommandé par un comité international de nomenclature génique en 2021. Les rapports plus anciens peuvent utiliser un tiret ou une barre oblique, comme dans BCR-ABL1.
Une translocation provoque un cancer lorsqu'elle modifie un gène qui contrôle la croissance cellulaire. Elle peut le faire de deux manières principales :
De nombreuses translocations n'affectent pas les gènes importants et sont inoffensives. Les pathologistes s'intéressent particulièrement aux translocations connues pour être à l'origine de cancers spécifiques.
La plupart des translocations observées dans les cancers ne sont pas héréditaires. Elles se développent dans les cellules tumorales au cours de la vie d'une personne. Elles sont absentes du reste de l'organisme et ne peuvent être transmises à la descendance. Les pathologistes qualifient ces modifications d'acquises ou somatiques. Voir mutation somatique.
Chaque cellule, dès la naissance, présente un type différent de translocation. Environ une personne sur 625 est porteuse d'une translocation équilibrée, sans perte de matériel génétique. Ces personnes sont généralement en bonne santé. Elles peuvent toutefois présenter un risque accru de fausse couche ou d'avoir un enfant handicapé. Une équipe de généticiens peut leur expliquer ces risques.
Les translocations sont fréquentes dans les cancers du sang, les lymphomes et les sarcomes. Chaque translocation est souvent associée à un type de cancer spécifique. Exemples :
Les pathologistes utilisent plusieurs tests pour détecter les translocations. Chaque test répond à une question légèrement différente :
Votre rapport peut décrire une translocation de plusieurs manières standard. Chaque laboratoire la formule légèrement différemment :
🔍 Rechercher dans Mon rapport d'anatomopathologie
Saisissez ce qui figure sur votre rapport, par exemple un diagnostic ou le nom d'un test.