Ibernama: interpretare il referto istologico.

Redattrice di sezione: Bibianna Purgina MD FRCPC
24 settembre 2026


Stampa questo articolo

L' ibernoma è un tumore benigno costituito da tessuto adiposo bruno. Il tessuto adiposo bruno è un tipo di grasso specializzato che produce calore. È abbondante nei neonati e nei bambini piccoli, mentre la maggior parte degli adulti ne possiede solo piccole quantità.

L'ibernama non è un tumore. Cresce lentamente, rimane localizzato, non si diffonde ad altre parti del corpo e non si trasforma in cancro. Il nome deriva dal tessuto adiposo bruno che gli animali in letargo utilizzano per mantenersi al caldo.

Gli ibernomi si riscontrano solitamente negli adulti di età compresa tra i 20 e i 50 anni circa. Le sedi più comuni sono la coscia, la spalla, la parte superiore della schiena e il collo. La maggior parte si trova appena sotto la pelle, sebbene alcuni si sviluppino più in profondità nel corpo.

Questo articolo spiega come viene diagnosticato un ibernama e cosa significano i risultati dell'esame istologico.

Qual è la differenza tra un ibernoma e un lipoma?

Entrambi sono tumori benigni costituiti da tessuto adiposo ed entrambi vengono curati con la rimozione. La differenza sta nel tipo di tessuto adiposo.

Un lipoma è costituito da normale tessuto adiposo bianco, il tipo presente in tutto il corpo degli adulti. Un ibernanoma è costituito da tessuto adiposo bruno, che contiene numerose piccole goccioline di grasso all'interno di ogni cellula e molte più strutture che producono energia e calore. Questa differenza è ciò che un patologo osserva al microscopio.

Quali sono i sintomi di un ibernama?

La maggior parte degli ibernomi causa pochi sintomi. Di solito si presenta come un nodulo morbido e indolore che cresce lentamente nel corso di mesi o anni.

Un ibernama di grandi dimensioni può comprimere le strutture circostanti e causare fastidio. Alcuni vengono scoperti casualmente durante un esame diagnostico eseguito per altri motivi.

Cosa causa un ibernoma?

L'ibernoma si sviluppa quando le cellule tumorali perdono una piccola porzione del cromosoma 11, in una regione nota come 11q13. Questa regione contiene due geni, MEN1 e AIP, e la perdita di entrambi sembra essere il passaggio chiave nello sviluppo di questo tumore.

Questa trasformazione avviene nelle cellule tumorali nel corso della vita di una persona. Non è ereditaria e non può essere trasmessa ai figli.

Uno di questi geni, il MEN1, è anche il gene coinvolto in una condizione ereditaria chiamata neoplasia endocrina multipla di tipo 1. Un numero limitato di casi clinici descrive un ibernoma in una persona affetta da questa condizione, ma l'ibernoma non è una caratteristica riconosciuta. La presenza di un ibernoma da sola non è motivo sufficiente per sospettare una condizione ereditaria.

Come viene fatta la diagnosi?

La diagnosi di ibernoma viene effettuata dopo che un patologo ha esaminato il tessuto tumorale al microscopio. Il tessuto può provenire da una biopsia o da un intervento chirurgico di rimozione completa del tumore.

Al microscopio, un ibernoma è costituito da cellule adipose brune circondate da una ricca rete di piccoli vasi sanguigni. Le cellule adipose brune appaiono granulari o bollicine perché il citoplasma , ovvero il corpo della cellula, è suddiviso in numerose piccole goccioline. Gli anatomopatologi descrivono queste cellule come multivacuolate. Solitamente, sono presenti anche normali cellule adipose bianche.

Sono assenti le caratteristiche che suggerirebbero un tumore. Sono presenti pochissime figure mitotiche , ovvero cellule in fase di divisione, e nessuna cellula atipica .

Perché un ibernama può apparire preoccupante a una TAC?

Il tessuto adiposo bruno consuma molta energia e le scansioni PET misurano la quantità di zucchero assorbita da un tessuto. Un ibernato, pertanto, si illumina intensamente in una scansione PET, a volte anche più intensamente di un tumore.

Alla risonanza magnetica, un ibernoma può apparire diverso dal tessuto adiposo comune e può mostrare vasi sanguigni prominenti. Per questi motivi, i medici a volte confondono un ibernoma con un carcinoma adiposo prima di esaminare il tessuto. L'esame del tessuto è ciò che chiarisce il dubbio, e un risultato positivo alla PET non significa necessariamente che il tumore sia maligno.

Quali altri tumori possono assomigliare a un ibernama?

Alcuni ibernomi contengono numerose cellule con piccole goccioline di grasso che assomigliano a cellule adipose immature. Questi casi possono sembrare un tumore lipomatoso atipico , un tumore adiposo che può recidivare dopo l'intervento chirurgico.

Due test aiutano a distinguerli. La colorazione immunoistochimica per la proteina S100 risulta positiva nelle cellule adipose di un ibernoma. Un test chiamato ibridazione in situ a fluorescenza (FISH) conta le copie del gene MDM2 . Un ibernoma presenta le due copie normali, mentre un tumore lipomatoso atipico ne presenta copie in eccesso.

Dimensioni e margini del tumore

La dimensione del tumore corrisponde alla sua dimensione maggiore, misurata in centimetri (cm). Gli ibernomi possono raggiungere dimensioni considerevoli, soprattutto quando si sviluppano in profondità nella coscia. Le dimensioni non alterano la natura benigna di questo tumore.

Il margine è il bordo del tessuto reciso dal chirurgo. Un margine negativo significa che non si osservano cellule tumorali sul bordo del taglio. Nel caso di un ibernato, un margine positivo non ha lo stesso significato che ha per il cancro, e di solito non è necessario un ulteriore intervento chirurgico.

Qual è la prognosi?

La prognosi è eccellente. L'ibernoma è benigno, non si diffonde e non si trasforma in tumore. Una volta rimosso, raramente si ripresenta, e le recidive sono insolite anche dopo un'asportazione incompleta.

Di solito, dopo la rimozione del tumore e la conferma della diagnosi, non è necessario un follow-up di routine a lungo termine.

Cosa succede dopo la diagnosi?

Il trattamento dipende dalle dimensioni e dalla posizione del tumore, nonché dalla presenza o meno di sintomi.

  • Asportazione chirurgica. La rimozione del tumore è il trattamento usuale ed è risolutivo. Poiché l'ibernazione è riccamente vascolarizzata, il chirurgo pianifica l'intervento di conseguenza.
  • Osservazione. Un piccolo ibernama asintomatico, confermato da biopsia, può essere tenuto sotto osservazione.
  • Nessun ulteriore trattamento. La chemioterapia e la radioterapia non hanno alcun ruolo nel trattamento di questo tumore.

Domande da porre al medico

  • È stato rimosso l'intero tumore?
  • Come è stato possibile distinguere l'ibernama dal carcinoma adiposo?
  • Sono stati eseguiti i test MDM2 e quali sono stati i risultati?
  • La TAC sembrava preoccupante. L'esito dell'esame istologico cambierà la situazione?
  • Esiste la possibilità che questo tumore si ripresenti?
  • Ho bisogno di esami di imaging di controllo?
  • Avere un ibernama ha delle conseguenze per la mia famiglia?

Articoli correlati su MyPathologyReport.com

A+ A A-
questo articolo è stato utile?