Quando un tumore viene asportato o sottoposto a prelievo bioptico, il patologo redige un referto sinottico in un formato standard. Si presenta come un elenco di voci, ciascuna seguita da una breve descrizione: tipo di tumore, grado, dimensioni, margini, linfonodi, stadio e così via. Le voci provengono da una checklist pubblicata. I laboratori di tutto il Nord America, Europa e gran parte del mondo utilizzano la stessa checklist, pertanto le stesse caratteristiche vengono riportate con la stessa terminologia, indipendentemente dal laboratorio in cui è stato esaminato il tessuto.
Il College of American Pathologists (CAP) pubblica le checklist, che definisce protocolli oncologici. Ogni tipo di tumore e di campione ha il suo protocollo specifico. La checklist utilizzata per una lumpectomia mammaria non è la stessa utilizzata per una biopsia prostatica. Ogni protocollo viene rivisto ogni pochi anni e il referto potrebbe indicare la versione utilizzata. È possibile consultare l'elenco dei protocolli oncologici attualmente in vigore sul sito del CAP per trovare il protocollo specifico per il proprio caso.
Questa pagina raccoglie le nostre guide relative a questi referti. Ogni guida illustra una specifica voce della checklist, nell'ordine in cui appare nel referto. Seleziona la guida corrispondente al tumore che ti è stato diagnosticato e alla procedura a cui ti sei sottoposto. Se stai cercando un articolo su una singola diagnosi anziché una guida completa del tuo referto, inizia dalle Guide alle Diagnosi.
Guide di segnalazione per tipo di cancro
Queste guide spiegano il referto istologico che si riceve dopo una biopsia o un intervento chirurgico per un tumore. Ciascuna guida tratta ogni tipo di tumore incluso nell'elenco, quindi troverete qui la vostra diagnosi, che sia comune o rara.
Carcinoma mammario invasivo: il referto istologico dopo l'intervento chirurgico.
Questa guida illustra il referto redatto dopo una lumpectomia o una mastectomia per carcinoma mammario invasivo. Vengono trattati il tipo e il grado del tumore, le dimensioni del tumore, la presenza di carcinoma duttale in situ, i margini di resezione, i linfonodi e lo stadio della malattia.
Potrebbe esservi utile se avete subito un intervento chirurgico per un tumore al seno invasivo e desiderate rileggere il referto riga per riga.
Tumore alla prostata: il referto istologico dopo la biopsia
Questa guida illustra il referto di una biopsia prostatica con ago. Spiega il gruppo di grado e il punteggio di Gleason, la quantità di tumore riscontrata in ciascun campione bioptico e perché un referto bioptico non include la stadiazione. Fornisce inoltre spiegazioni sulle ghiandole cribriformi e sul carcinoma intraduttale.
Potrebbe esservi utile se avete subito una biopsia prostatica e il referto riporta un gruppo di grado, un punteggio di Gleason o la presenza di ghiandole cribriformi.
Tumore al polmone: il referto istologico dopo l'intervento chirurgico.
Questa guida illustra il referto redatto dopo l'asportazione parziale o totale di un polmone a causa di un tumore. Vengono trattati il tipo e il grado del tumore, le sue dimensioni, l'eventuale estensione alle strutture circostanti, i margini di resezione, lo stato dei linfonodi e la stadiazione.
Potrebbe esserti utile se hai subito una lobectomia, una resezione a cuneo o una pneumonectomia per un tumore al polmone.
Tumore del colon-retto: il referto istologico dopo l'intervento chirurgico.
Questa guida illustra il referto redatto dopo l'asportazione di una parte del colon o del retto a causa di un tumore. Vengono descritti il tipo e il grado del tumore, la profondità di invasione, i margini di resezione, lo stato dei linfonodi e la stadiazione.
Potrebbe esserti utile se hai subito un intervento chirurgico per un tumore al colon o al retto.
Prima di leggere il tuo rapporto
Questi articoli spiegano come funzionano i referti istopatologici in generale. Sono utili a prescindere dal fatto che la guida per il vostro tipo di cancro sia o meno inclusa nell'elenco sopra riportato.
Quasi ogni referto oncologico include uno stadio indicato con una combinazione di lettere e numeri. Questo articolo spiega il significato di T, N e M e come si relazionano tra loro.
Potrebbe esserti utile se il tuo referto include diciture come pT2 pN1, oppure se ti è stato assegnato uno stadio e non sei sicuro di cosa descriva.
Cosa succede dopo aver ricevuto il referto istologico?
Il referto è il documento che il team di cura utilizza per pianificare i passi successivi. Questo articolo spiega chi lo legge, come viene utilizzato e cosa succede di solito dopo la sua emissione.
Potrebbe esserti utile se hai già ricevuto il referto e stai aspettando di discuterne con il tuo medico.
Definizioni in linguaggio semplice delle singole parole e frasi utilizzate nei referti di anatomia patologica, dai margini e dalle figure mitotiche alle colorazioni e ai test specifici.
Potrebbe esserti utile se stai cercando il significato di una singola parola anziché la spiegazione dell'intero rapporto.
Guide agli esami diagnostici eseguiti su un tumore per determinare quali trattamenti hanno maggiori probabilità di successo e alle alterazioni genetiche ereditarie che possono aumentare il rischio di cancro in una famiglia.
Potrebbe esserti utile se il tuo referto menziona il risultato di un biomarcatore e desideri comprenderlo più nel dettaglio.
Siamo orgogliosi di collaborare con:
🔍 Cerca nel mio referto di patologia
Trascrivi ciò che vedi nel tuo referto, ad esempio il nome di una diagnosi o di un test.