Por Jason Wasserman MD PhD FRCPC
10 de Abril, 2026
El carcinoma de células escamosas no queratinizante es el tipo más común de carcinoma nasofaríngeo , un cáncer que se origina en la nasofaringe, la zona posterior de la cavidad nasal, por encima del paladar blando. El término " no queratinizante " describe el aspecto de las células cancerosas al microscopio: producen poca o ninguna queratina (una proteína resistente que da a otros carcinomas de células escamosas su color rosado) y, en cambio, tienen un color azul violáceo y crecen en láminas o cúmulos sólidos, a menudo rodeados de células inmunitarias.
Este patrón microscópico es importante porque el carcinoma de células escamosas no queratinizante de la nasofaringe casi siempre es causado por el virus de Epstein-Barr (VEB) . El carcinoma nasofaríngeo asociado al VEB responde notablemente bien a la radioterapia y la quimioterapia, y tiene un pronóstico significativamente más favorable que el carcinoma nasofaríngeo queratinizante u otros cánceres de cabeza y cuello. Por lo tanto, es fundamental comprender qué tipo de carcinoma nasofaríngeo se padece.
Este artículo le ayudará a comprender los hallazgos de su informe de patología. Para obtener una visión general más amplia de todos los tipos de carcinoma nasofaríngeo, consulte nuestro artículo sobre carcinoma nasofaríngeo.
Prácticamente todos los carcinomas de células escamosas no queratinizantes de la nasofaringe son causados por la infección persistente por el virus de Epstein-Barr (VEB) , el mismo virus responsable de la mononucleosis infecciosa (la "enfermedad del beso"). El VEB infecta las células epiteliales de la nasofaringe y, con el tiempo, provoca cambios genéticos que permiten que las células crezcan de forma descontrolada. La mayoría de las personas infectadas con el VEB nunca desarrollan cáncer; otros factores, como ciertas variantes genéticas (tipos HLA), la ascendencia geográfica, una dieta rica en alimentos conservados con sal y los antecedentes familiares, influyen en el riesgo individual. Este cáncer es particularmente común en el este y sureste de Asia, el norte de África y entre ciertas poblaciones indígenas de América del Norte.
El carcinoma de células escamosas no queratinizante de la nasofaringe no debe confundirse con el carcinoma de células escamosas no queratinizante de la cavidad nasal y los senos paranasales , que es una enfermedad diferente con causas distintas (a menudo VPH en lugar de VEB) y un comportamiento diferente. La localización anatómica —nasofaringe frente a cavidad nasal— es fundamental para el diagnóstico y el tratamiento.
Los síntomas dependen del tamaño del tumor y de si se ha diseminado. Algunas personas presentan pocos o ningún síntoma en las primeras etapas. Los síntomas comunes incluyen:
El diagnóstico se realiza tras el examen microscópico de una muestra de tejido por un patólogo . La muestra se obtiene mediante una biopsia de la nasofaringe durante una nasofaringoscopia, un examen en el que se introduce una cámara flexible por la nariz para visualizar la nasofaringe. Si el primer signo de la enfermedad es un ganglio linfático cervical agrandado, se puede realizar primero una punción aspirativa con aguja fina (PAAF) del ganglio linfático, seguida de una biopsia nasofaríngea para confirmar la localización primaria.
Bajo el microscopio, el patólogo identifica el patrón no queratinizante: células escamosas grandes y anormales que crecen en láminas y cúmulos sin formar queratina, y frecuentemente rodeadas por un denso infiltrado de linfocitos (células inmunitarias). Esta mezcla de células cancerosas y linfocitos crea el patrón a veces denominado linfoepitelioma , nombre que refleja la intensa respuesta inmunitaria que caracteriza a este tumor. La inmunohistoquímica confirma el origen de las células epiteliales, y la hibridación in situ de EBER confirma la asociación con el VEB (véase más adelante). Una vez confirmado el cáncer, las pruebas de imagen (TC, RM y, a menudo, PET-TC) determinan la extensión del tumor, la afectación de la base del cráneo y el estado de los ganglios linfáticos.
En los tejidos normales, las células escamosas maduran mediante un proceso llamado queratinización: producen queratina, una proteína protectora resistente, y se llenan de ella. Al observarlas al microscopio, las células queratinizadas se ven rosadas y pueden formar estructuras redondas llamadas perlas de queratina. Las células no queratinizadas no pasan por este proceso y se ven de color azul violáceo, con núcleos grandes y relativamente poco citoplasma.
En la nasofaringe, el patrón no queratinizante es importante por dos razones. Primero, indica al patólogo que el cáncer se originó en las células epiteliales especializadas que recubren la nasofaringe, en lugar de en las células escamosas superficiales. Segundo, y lo más importante para los pacientes, el patrón no queratinizante en la nasofaringe es un fuerte indicador de asociación con el VEB, y los carcinomas nasofaríngeos asociados al VEB responden mucho mejor a la radioterapia y la quimioterapia que los tipos queratinizantes (no asociados al VEB). La prueba EBER confirma esta asociación.
Confirmar la asociación con el VEB es uno de los pasos más importantes en la evaluación del carcinoma de células escamosas no queratinizante de la nasofaringe. La prueba estándar es la hibridación in situ (ISH) de EBER . EBER (ARN pequeño codificado por el virus de Epstein-Barr) es una molécula producida en abundancia por las células infectadas por el VEB. La prueba ISH utiliza sondas marcadas que se unen a EBER dentro de las células tumorales, lo que permite visualizar las células infectadas al microscopio.
También se realiza inmunohistoquímica para confirmar que las células son epiteliales (positivas para pancitoqueratina y queratinas de alto peso molecular como la CK5) y para descartar linfomas y otros tumores que pueden tener un aspecto similar al microscopio.
El carcinoma de células escamosas no queratinizante de la nasofaringe no se clasifica histológicamente . Dado que estos tumores presentan una apariencia uniforme no queratinizante y se comportan de manera consistente y predecible, la clasificación histológica no aporta información adicional útil. En su informe, es posible que se indique que la clasificación histológica no es aplicable o que simplemente se describa el tumor como no queratinizante sin asignarle un grado. Esto es normal y esperado.
La extensión del tumor describe hasta dónde se ha propagado el cáncer desde su ubicación original en la nasofaringe. A medida que el tumor crece, puede extenderse al espacio parafaríngeo (tejido adyacente a la garganta), la base del cráneo, el seno esfenoidal o las vértebras cervicales. En casos avanzados, puede alcanzar los nervios craneales, la órbita (cavidad ocular) o el compartimento intracraneal (el espacio que contiene el cerebro). La extensión a estas estructuras críticas eleva el estadio del tumor e influye en el diseño del campo de radiación y la planificación del tratamiento.
La invasión perineural significa que las células cancerosas crecen a lo largo o alrededor de un nervio. Dado que los principales nervios craneales discurren cerca de la nasofaringe y la base del cráneo, la diseminación perineural puede llevar el cáncer hacia el cerebro o causar disfunción nerviosa (como entumecimiento facial o visión doble). La invasión perineural es un factor adverso que puede influir en el campo de radiación utilizado. Su informe indicará si está presente o ausente.
La invasión linfovascular significa que las células cancerosas han entrado en los canales linfáticos o vasos sanguíneos cercanos al tumor. Estos facilitan la propagación a los ganglios linfáticos u órganos distantes. Su informe indicará si existe o no invasión linfovascular.
Dado que la cirugía no es el tratamiento inicial estándar para el carcinoma de células escamosas no queratinizante de la nasofaringe, la radioterapia y la quimioterapia son los enfoques principales. Los márgenes generalmente se evalúan solo cuando se realiza una cirugía por enfermedad residual o recurrente después de la radioterapia. Cuando se evalúan:
La diseminación a los ganglios linfáticos del cuello es muy común en el carcinoma de células escamosas no queratinizante de la nasofaringe; la mayoría de los pacientes presentan afectación ganglionar al momento del diagnóstico, y la enfermedad cervical bilateral (ganglios en ambos lados) es frecuente. La nasofaringe drena primero a los ganglios retrofaríngeos y a los ganglios cervicales profundos superiores en los niveles II-V. Puede realizarse una disección cervical en caso de enfermedad ganglionar residual o recurrente después del tratamiento inicial.
Su informe de patología incluirá el número total de ganglios linfáticos examinados, cuántos contienen células cancerosas, el tamaño del depósito más grande y si existe extensión extraganglionar , lo que significa que las células cancerosas han traspasado la cápsula del ganglio linfático e invadido el tejido circundante. Debido a la biología general favorable de la enfermedad asociada al VEB, la afectación bilateral de los ganglios linfáticos no conlleva el mismo mal pronóstico en el carcinoma nasofaríngeo no queratinizante que en la mayoría de los demás cánceres de cabeza y cuello.
La PD-L1 es una proteína que algunas células cancerosas producen para evadir el ataque del sistema inmunitario. Los fármacos de inmunoterapia inhibidores de puntos de control, como el pembrolizumab (Keytruda), bloquean este mecanismo. La prueba de PD-L1 se realiza habitualmente en pacientes con carcinoma nasofaríngeo recurrente o metastásico que se consideran candidatos a inmunoterapia. Los resultados se expresan como una puntuación positiva combinada (CPS) ; una puntuación más alta generalmente se asocia con una mayor probabilidad de beneficio de la inmunoterapia.
La estadificación patológica utiliza el sistema de estadificación TNM del AJCC para el carcinoma nasofaríngeo. La etapa T refleja la extensión del tumor en las estructuras adyacentes; la estadificación de los ganglios linfáticos refleja el tamaño, la ubicación y la bilateralidad de los ganglios afectados.
El pronóstico del carcinoma de células escamosas no queratinizante de la nasofaringe es significativamente mejor que el del carcinoma nasofaríngeo queratinizante y, estadio por estadio, mejor que el de la mayoría de los demás cánceres de cabeza y cuello. Esta biología favorable —impulsada por la asociación con el VEB y el rico microambiente linfocítico de estos tumores— convierte al carcinoma nasofaríngeo no queratinizante en uno de los tumores sólidos con mayor respuesta al tratamiento en oncología. Las tasas de supervivencia a cinco años para la enfermedad no metastásica suelen ser del 60-80% o superiores con los protocolos modernos de quimiorradiación, y la curación a largo plazo es posible incluso en pacientes con enfermedad localmente avanzada y afectación bilateral de los ganglios linfáticos del cuello.
Una parte importante del seguimiento a largo plazo de los pacientes con EBER positivo es la monitorización de los niveles de ADN del VEB en plasma . El ADN del VEB procedente de las células tumorales es detectable en el torrente sanguíneo, y los niveles elevados o persistentemente detectables tras el tratamiento pueden indicar enfermedad residual o recurrente, a veces antes de que sea visible en las pruebas de imagen. Este análisis de sangre forma parte del seguimiento estándar tras la finalización del tratamiento.
Entre los factores asociados a un pronóstico menos favorable en esta enfermedad se incluyen la invasión de la base del cráneo (pT3-T4), la presencia de metástasis ganglionares extensas o bilaterales, la extensión extraganglionar, la invasión perineural y la metástasis a distancia. La diseminación a distancia —generalmente a los huesos, el hígado o los pulmones— representa el escenario clínico más complejo y se trata con quimioterapia sistémica e inmunoterapia.
Tras el diagnóstico, su equipo médico, generalmente compuesto por un cirujano otorrinolaringólogo, un oncólogo radioterapeuta, un oncólogo médico y un patólogo, revisa el informe de patología, las imágenes y su estado de salud general para elaborar un plan de tratamiento.
Para la mayoría de los pacientes, el tratamiento principal consiste en radioterapia en la nasofaringe y el cuello , combinada con quimioterapia concomitante (generalmente a base de platino). El carcinoma no queratinizante asociado al VEB es altamente radiosensible, razón por la cual este enfoque es tan eficaz y rara vez se requiere cirugía inicialmente. En casos de enfermedad avanzada, se puede recomendar quimioterapia de inducción antes de la radioterapia. La cirugía puede considerarse para la enfermedad residual o recurrente en la nasofaringe o el cuello después de la radioterapia.
Para la enfermedad recurrente o metastásica, las opciones incluyen quimioterapia basada en platino, inmunoterapia (para tumores PD-L1 positivos) y participación en ensayos clínicos. El seguimiento regular con pruebas de imagen, nasofaringoscopia y monitorización del ADN del VEB en plasma es habitual después del tratamiento. El manejo de los efectos a largo plazo de la radiación —como sequedad bucal, dificultad para tragar, alteraciones auditivas y problemas dentales— es una parte importante de la atención continua.
🔍 Buscar en MyPathologyReport
Escriba lo que vea en su informe; por ejemplo, un diagnóstico o el nombre de la prueba.