di Jason Wasserman Dottore in Medicina e Chirurgia FRCPC
Luglio 31, 2026
Il carcinoma a cellule ad anello con castone dello stomaco è un tipo di tumore gastrico in cui le cellule cancerose perdono la loro adesione reciproca e si diffondono individualmente attraverso la parete dello stomaco anziché formare ghiandole. Ogni cellula si riempie di una grande goccia di muco che spinge il nucleo , il compartimento che contiene il materiale genetico della cellula, verso un bordo. Al microscopio, questo produce l'aspetto di un anello con una pietra incastonata, da cui deriva il nome.
Si tratta di una forma di adenocarcinoma dello stomaco , non di un tumore a sé stante, e rappresenta una minoranza significativa dei tumori gastrici. Il suo comportamento differisce sufficientemente da quello dei tumori ghiandolari da giustificarne una comprensione specifica: è più difficile da individuare e da sottoporre a prelievo bioptico, si diffonde attraverso la parete dello stomaco con modalità diverse ed è più spesso associato a una condizione ereditaria.
Un punto fondamentale è quello che conta di più. Il carcinoma a cellule ad anello con castone viene diagnosticato quando le cellule ad anello con castone costituiscono più della metà del tumore. Un referto che descrive un adenocarcinoma con componente a cellule ad anello con castone, o con caratteristiche di cellule ad anello con castone, descrive una situazione diversa e generalmente meno preoccupante, in cui alcune cellule ad anello con castone sono presenti all'interno di un tumore prevalentemente ghiandolare. In caso di dubbi sulla diagnosi riportata nel referto, è consigliabile chiedere direttamente al medico.
Questo articolo ti aiuterà a comprendere i risultati del tuo referto istologico, il significato di ciascun termine e la sua importanza per la tua cura.
Le cause del carcinoma a cellule ad anello con castone dello stomaco differiscono da quelle dei più comuni tumori ghiandolari. I tumori ghiandolari dello stomaco di solito derivano da una lunga sequenza di danni causati dall'infezione da Helicobacter pylori , in cui la mucosa si assottiglia, viene sostituita da cellule di tipo intestinale, diventa displastica e infine si trasforma in tumore. Il carcinoma a cellule ad anello con castone non segue questo percorso e spesso si sviluppa in una mucosa gastrica che altrimenti appare sana.
Ciò che è noto sulle sue cause comprende:
L'alimentazione, il fumo e l'Helicobacter pylori giocano un ruolo minore in questo caso rispetto al carcinoma gastrico a cellule ghiandolari. Vale la pena sottolinearlo chiaramente, perché spesso si presume che qualcosa che si è mangiato o fatto abbia causato la malattia. Nella maggior parte dei casi, tuttavia, non si riesce a individuare una causa specifica.
Il carcinoma a cellule ad anello con castone dello stomaco spesso non causa sintomi fino a quando non è in fase avanzata, e i sintomi che manifesta sono diversi da quelli dei tumori gastrici a cellule ghiandolari.
Poiché le cellule tumorali si diffondono attraverso la parete dello stomaco come cellule singole sparse, anziché formare un nodulo che si rompe e sanguina, il sanguinamento evidente è meno comune rispetto ad altri tumori dello stomaco. Invece, la parete si ispessisce e si irrigidisce gradualmente, facendo perdere allo stomaco la sua capacità di distendersi. Il risultato è una sensazione di sazietà dopo pochi bocconi, gonfiore persistente, nausea e una costante perdita di peso. Un vago fastidio nella parte superiore dell'addome è frequente. Quando una vasta porzione dello stomaco è interessata, l'intero organo può diventare rigido, un aspetto storicamente descritto come linitis plastica, ovvero stomaco a bottiglia di cuoio.
Poiché il tumore può raggiungere precocemente la superficie esterna dello stomaco, alcune persone manifestano inizialmente sintomi dovuti alla diffusione nella cavità addominale: gonfiore addominale dovuto all'accumulo di liquidi, chiamato ascite, o una massa in un'ovaia. La sensazione di sazietà precoce e la perdita di peso senza una spiegazione apparente sono i sintomi da prendere più seriamente, e possono essere facilmente confusi con l'indigestione per mesi prima che venga formulata la diagnosi.
Il carcinoma a cellule ad anello con castone dello stomaco viene diagnosticato solo dopo che un campione di tessuto gastrico è stato esaminato al microscopio da un patologo . Il campione di tessuto viene prelevato durante un'endoscopia digestiva superiore, in cui un sottile tubo flessibile con una telecamera viene introdotto attraverso la bocca per ispezionare la mucosa e prelevare piccoli campioni chiamati biopsie.
Questo è il tipo di tumore allo stomaco più difficile da diagnosticare, ed è importante capirne il perché. Poiché le cellule si disperdono sotto la superficie anziché crescere verso l'esterno, la mucosa sovrastante può apparire completamente normale, o mostrare solo una sottile macchia pallida o leggermente infossata. Potrebbe non esserci alcuna massa da individuare. Le biopsie prelevate da un'area apparentemente normale possono non rilevare affatto il tumore, e non è raro che una persona abbia una o più biopsie negative prima che venga formulata la diagnosi. Se l'endoscopia è stata ripetuta, o se vi è stato detto che erano necessarie biopsie più profonde o più numerose, questo è il motivo. Quando la parete dello stomaco appare ispessita in una TAC, o risulta rigida e non si espande normalmente durante l'endoscopia, questi riscontri possono essere più significativi dell'aspetto della mucosa stessa.
Al microscopio, il patologo ricerca singole cellule cancerose e piccoli gruppi che si infiltrano tra le ghiandole normali e attraverso la parete, spesso accompagnati da desmoplasia , una densa reazione cicatriziale del tessuto circostante che causa l'irrigidimento. La classica cellula ad anello con castone presenta un corpo chiaro pieno di muco e un nucleo a forma di mezzaluna appiattito su un lato.
Diverse altre strutture possono assomigliare alle cellule ad anello con castone, e distinguerle è di fondamentale importanza. Gli istiociti , un tipo di cellula immunitaria che si accumula nei tessuti infiammati, possono imitarle da vicino, così come una trasformazione innocua chiamata alterazione a cellule ad anello con castone, in cui le normali cellule superficiali si distendono a causa del muco. Per risolvere queste differenze, il patologo può utilizzare l'immunoistochimica , un test che utilizza anticorpi per rilevare proteine specifiche. La pancitokeratina colora le cellule tumorali sparse, facendole risaltare rispetto allo sfondo, e viene spesso utilizzata semplicemente per quantificare la quantità di tumore presente. La colorazione per la E-caderina è in genere assente o anomala nelle cellule tumorali. Colorazioni speciali come il mucicarminio o il PAS-D confermano che la gocciolina all'interno della cellula è mucina.
Una volta confermata la diagnosi di cancro, le tecniche di imaging determinano la sua estensione, solitamente tramite TAC del torace, dell'addome e della pelvi. Nella maggior parte dei casi, prima di pianificare l'intervento chirurgico, si esegue una laparoscopia, un piccolo intervento che permette di visualizzare direttamente l'interno dell'addome con una telecamera, poiché le metastasi sulla superficie del peritoneo addominale sono frequenti e spesso troppo piccole per essere rilevate con una TAC.
Il carcinoma a cellule ad anello con castone dello stomaco viene descritto con diverse terminologie, e i referti di laboratori diversi o di anni diversi potrebbero non utilizzare la stessa terminologia. Tutte le seguenti descrivono lo stesso tumore o categorie strettamente sovrapposte:
Se il referto utilizza un termine e il medico un altro, è quasi certo che stiano descrivendo la stessa cosa. Ciò che conta più del termine è la proporzione di cellule ad anello con castone, la profondità di invasione e l'esito dell'esame dei linfonodi.
Il grado di differenziazione descrive in genere quanto le cellule tumorali assomiglino alle cellule normali da cui derivano, in base alla quantità di ghiandole ancora presenti nel tumore. Il carcinoma a cellule ad anello con castone dello stomaco non forma ghiandole, quindi per definizione viene classificato come scarsamente differenziato , o di grado 3.
È importante comprendere questo aspetto perché le espressioni "poco differenziato" e "alto grado" suonano allarmanti e sono spesso le prime che vengono in mente. Per questo tipo di tumore, il grado è una diretta conseguenza dell'aspetto delle cellule, piuttosto che una misura indipendente del comportamento del cancro. Non aggiunge praticamente alcuna informazione rispetto alla diagnosi stessa. I fattori che effettivamente predicono il comportamento del tumore sono la profondità di invasione, il numero di linfonodi coinvolti e l'eventuale coinvolgimento del peritoneo.
La profondità di invasione descrive quanto un carcinoma a cellule ad anello con castone si sia esteso attraverso la parete dello stomaco ed è il dato più importante da riportare nel referto. La parete dello stomaco è costituita da strati: la mucosa , o rivestimento più interno, dove ha origine il tumore; la sottomucosa sottostante, che contiene vasi sanguigni e linfatici; la muscolare propria, lo spesso strato muscolare; la sottosierosa; e la sierosa, il rivestimento esterno liscio che si affaccia sulla cavità addominale.
Due caratteristiche di questo tipo di tumore rendono la profondità di inserzione particolarmente importante. In primo luogo, i tumori confinati alla mucosa o alla sottomucosa sono definiti tumori gastrici in fase iniziale e, in questa fase, presentano una prognosi eccellente, migliore rispetto ai tumori ghiandolari dello stesso stadio. In secondo luogo, una volta che il tumore rompe la sierosa, le cellule cancerose possono diffondersi direttamente nella cavità addominale e insediarsi sulle superfici di altri organi. Poiché queste cellule si spostano singolarmente e sono in numero ridotto, questa diffusione avviene più precocemente e più facilmente rispetto ai tumori gastrici ghiandolari, ed è proprio la modalità di diffusione che più spesso determina l'esito.
Lo strato più profondo raggiunto dal tumore determina lo stadio patologico del tumore (pT), descritto più dettagliatamente di seguito.
L'invasione linfovascolare significa che le cellule tumorali del carcinoma a cellule ad anello con castone sono state riscontrate all'interno di un piccolo vaso sanguigno o di un canale linfatico. Può essere presente o assente e indica che le cellule hanno trovato una via per raggiungere i linfonodi o organi distanti.
Nel caso di un tumore confinato alla mucosa, valutabile per la rimozione endoscopica, il riscontro di un'invasione linfovascolare solitamente orienta la discussione verso l'intervento chirurgico, poiché indica che il tumore potrebbe aver già raggiunto i linfonodi non interessati dal trattamento endoscopico.
L'invasione perineurale significa che le cellule tumorali sono state osservate circondare o infiltrarsi in un nervo, utilizzandolo come via di propagazione oltre il tumore principale. Il referto indicherà se è presente o assente.
L'invasione perineurale si riscontra più frequentemente nel carcinoma a cellule ad anello con castone rispetto ai tumori gastrici ghiandolari, a riprova della tendenza di queste cellule a infiltrarsi ampiamente piuttosto che a formare una massa circoscritta. È associata a un rischio maggiore di recidiva del tumore in prossimità della sede originaria.
Il margine è il bordo di taglio del tessuto rimosso durante l'intervento chirurgico. L'anatomopatologo inchiostra questi bordi e li esamina al microscopio per determinare se le cellule tumorali raggiungono la superficie di taglio. Per un campione di stomaco, il margine prossimale (verso l'esofago), il margine distale (verso l'intestino tenue), il margine radiale o esterno dei tessuti molli e il margine omentale vengono riportati separatamente.
In questo tipo di tumore, i margini di resezione meritano particolare attenzione. Poiché le cellule si spostano individualmente e in modo invisibile, la reale estensione del tumore spesso va ben oltre ciò che il chirurgo può vedere o percepire, e i margini positivi sono più comuni rispetto ai tumori ghiandolari. Pertanto, i chirurghi mirano a rimuovere una porzione più ampia di stomaco dall'aspetto sano, ed è prassi comune che i margini di resezione vengano esaminati con un esame istologico estemporaneo durante l'intervento stesso, in modo da poter prelevare immediatamente altro tessuto qualora vengano riscontrate cellule tumorali. Se l'intervento è durato più del previsto, o se vi è stato detto che il tessuto è stato esaminato mentre eravate ancora in sala operatoria, questa è solitamente la ragione.
I linfonodi sono piccoli organi del sistema immunitario situati intorno allo stomaco e lungo i vasi sanguigni che lo irrorano. Le cellule tumorali che penetrano nei vasi linfatici possono rimanervi intrappolate e la presenza di un tumore in un linfonodo rappresenta una forma di metastasi . Durante l'intervento chirurgico, i linfonodi vicini vengono rimossi affinché l'anatomopatologo possa esaminarli.
Il referto indicherà quanti linfonodi sono stati esaminati e quanti contenevano cellule tumorali. Le linee guida raccomandano di valutarne almeno 16 per una stadiazione accurata. Nel carcinoma a cellule ad anello con castone, i depositi all'interno di un linfonodo sono talvolta costituiti da poche cellule sparse anziché da una massa evidente, pertanto l'anatomopatologo può utilizzare una colorazione con citocheratina per individuarli.
Il numero di linfonodi coinvolti determina lo stadio linfonodale (pN) ed è uno dei più forti predittori di esito. È importante notare che, allo stadio iniziale, quando il tumore è ancora confinato alla mucosa, questo tipo di tumore si diffonde ai linfonodi meno frequentemente rispetto ai tumori ghiandolari. È a profondità maggiori che la situazione si inverte.
Il peritoneo è il rivestimento liscio che ricopre l'interno della cavità addominale e la superficie degli organi al suo interno. Il carcinoma a cellule ad anello con castone raggiunge questo rivestimento più facilmente rispetto ad altri tumori dello stomaco, perché le singole cellule che riescono a penetrare la superficie esterna dello stomaco possono fluttuare liberamente nel piccolo volume di liquido che normalmente circola nell'addome e insediarsi altrove.
Per questo motivo, un campione di quel liquido viene solitamente prelevato ed esaminato durante la laparoscopia o l'intervento chirurgico. Il liquido sterile viene introdotto nell'addome, raccolto nuovamente ed esaminato al microscopio per la presenza di cellule tumorali. Questa procedura è chiamata citologia del lavaggio peritoneale e il risultato viene riportato nel referto.
Un risultato positivo può essere difficile da accettare quando le scansioni sono risultate negative e la persona si sente bene, quindi è importante comprenderne il significato pratico. Generalmente, un risultato positivo orienta il trattamento verso la terapia farmacologica piuttosto che verso un intervento chirurgico immediato, ma ciò non significa che il trattamento sia inutile. Alcune persone il cui esame citologico risulta negativo dopo la chemioterapia vengono comunque sottoposte a intervento chirurgico.
La diffusione al peritoneo può anche produrre depositi sulle ovaie, chiamati tumori di Krukenberg. Se in una donna vengono riscontrate masse in entrambe le ovaie composte da cellule ad anello con castone, lo stomaco è la sede più comune di origine del tumore, e si procede quindi alla ricerca di un tumore primitivo gastrico.
Quando la chemioterapia viene somministrata prima dell'intervento chirurgico, il patologo valuta la quantità di cellule tumorali vitali ancora presenti nello stomaco asportato e assegna un punteggio di risposta al trattamento, il più delle volte utilizzando lo schema di Ryan modificato, da 0 (nessuna cellula tumorale vitale rimane) a 3 (persistenza di un tumore esteso senza evidenza di risposta). Quando il campione viene asportato dopo la chemioterapia, lo stadio viene indicato con una "y" davanti, come ypT e ypN.
Il carcinoma a cellule ad anello con castone risponde meno bene alla chemioterapia rispetto ai tumori gastrici ghiandolari, e le risposte complete sono meno frequenti. Maggiore è la percentuale di cellule ad anello con castone, minore è la responsività del tumore. Questa è una limitazione riconosciuta, non un fallimento del trattamento, ed è uno dei motivi per cui a volte si dà la priorità alla chirurgia e perché vale la pena informarsi sugli studi clinici in questo tipo di tumore.
I biomarcatori sono proteine o alterazioni genetiche misurate nel tessuto tumorale che predicono la probabilità che un carcinoma a cellule ad anello con castone risponda a un determinato farmaco. I test vengono eseguiti quando il tumore è in fase avanzata, recidivante o metastatico. L'andamento dei risultati in questo tipo di tumore differisce da quello dei carcinomi gastrici a cellule ghiandolari in aspetti che è importante conoscere.
Nel complesso, i biomarcatori più utili nel carcinoma gastrico ghiandolare risultano meno frequentemente positivi in questo caso, mentre la claudina 18.2 è più spesso positiva. Un referto che mostri HER2 negativo, PD-L1 basso e un sistema di riparazione del DNA (mismatch repair) funzionante è il risultato atteso per questo tipo di tumore e non indica che l'analisi sia stata inadeguata. Per maggiori informazioni, consultate la nostra sezione Biomarcatori e Test Genetici.
La maggior parte dei carcinomi gastrici a cellule ad anello con castone non è ereditaria. In una minoranza di casi, tuttavia, il tumore è causato da una mutazione genetica ereditaria del gene CDH1 , che codifica per la E-caderina. Questa condizione è chiamata carcinoma gastrico diffuso ereditario ed è importante identificarla perché le implicazioni si estendono ai parenti di primo grado.
I test genetici vengono generalmente offerti quando il carcinoma gastrico a cellule ad anello con castone o il carcinoma gastrico diffuso si manifestano prima dei 50 anni circa, quando più di un membro della famiglia ha avuto un carcinoma gastrico diffuso o quando il carcinoma gastrico diffuso si verifica in una famiglia in cui è presente anche un carcinoma mammario lobulare. Solo il carcinoma gastrico di tipo diffuso e il carcinoma mammario di tipo lobulare rientrano in questi criteri; i carcinomi gastrici ghiandolari e altri tipi di carcinoma mammario non vi rientrano.
Per chi risulta portatore di una mutazione del gene CDH1 , le considerazioni principali sono:
Un gene correlato, CTNNA1 , è responsabile di un piccolo numero di casi in diverse famiglie. Poiché se ne sa ancora poco, ai portatori viene generalmente offerta la sorveglianza attiva piuttosto che la chirurgia preventiva. Alcune famiglie soddisfano i criteri clinici ma non presentano alcuna alterazione genetica identificabile; vengono gestite con la sorveglianza attiva e viene loro diagnosticata una sindrome ereditaria simile al carcinoma gastrico diffuso.
Lo stadio patologico descrive il grado di crescita di un carcinoma a cellule ad anello con castone dello stomaco e la sua eventuale diffusione. Si basa sul sistema TNM dell'American Joint Committee on Cancer (AJCC), ottava edizione. La lettera p indica che lo stadio è stato determinato mediante esame microscopico del tessuto. Se è stata somministrata chemioterapia prima dell'intervento chirurgico, lo stadio viene indicato come ypT e ypN.
Un risultato positivo dell'esame citologico del lavaggio peritoneale colloca il tumore allo stadio IV, indipendentemente dai risultati pT e pN.
La prognosi del carcinoma a cellule ad anello con castone dello stomaco dipende dallo stadio in modo più marcato rispetto ad altri tumori gastrici, e la direzione del suo effetto si inverte addirittura tra i vari stadi. Questa caratteristica è insolita e spesso viene erroneamente riportata, pertanto è opportuno chiarirla.
In fase iniziale , quando il tumore è ancora confinato alla mucosa o alla sottomucosa, il carcinoma a cellule ad anello con castone ha una prognosi migliore rispetto ad altri tumori dello stomaco allo stesso stadio. A questa profondità, la diffusione ai linfonodi è meno frequente e, in ampi studi, la sopravvivenza a cinque anni si attesta intorno al 90%, superiore a quella dei tumori ghiandolari allo stesso stadio. Se il referto descrive un tumore pT1 con linfonodi negativi, l'affermazione, ampiamente diffusa, secondo cui si tratta di un tipo di tumore dello stomaco particolarmente pericoloso non si applica al suo caso.
In fase avanzata , quando il tumore ha superato lo strato muscolare o ha raggiunto più linfonodi, il quadro si inverte e la prognosi è meno favorevole rispetto ai tumori ghiandolari dello stesso stadio. Le ragioni risiedono nella tendenza a diffondersi al peritoneo, nella difficoltà di ottenere margini di resezione liberi da malattia e nella ridotta risposta alla chemioterapia.
Gran parte della cattiva reputazione di cui gode questa diagnosi deriva dal fatto che viene spesso individuata in fase avanzata, poiché causa pochi sintomi ed è difficile da riconoscere. Stadio per stadio, il quadro clinico è più complesso di quanto la sua fama lasci intendere.
Tra i riscontri riportati nel referto e associati a esiti peggiori si annoverano un'invasione più profonda della parete dello stomaco, un maggior numero di linfonodi coinvolti, un margine chirurgico positivo, una citologia positiva del lavaggio peritoneale, l'invasione linfovascolare o perineurale e una scarsa risposta alla chemioterapia somministrata prima dell'intervento chirurgico.
Dopo la conferma del carcinoma a cellule ad anello con castone dello stomaco, il referto istologico viene esaminato insieme alle immagini diagnostiche da un team multidisciplinare che comprende chirurgia, oncologia medica, radiologia, anatomia patologica, genetica e dietetica.
Per un piccolo tumore confinato alla mucosa, la rimozione endoscopica è possibile in casi attentamente selezionati, sebbene i criteri siano più rigorosi rispetto ai tumori ghiandolari a causa del rischio che cellule sparse si estendano oltre ciò che è visibile. Alla maggior parte delle persone con tumori a questa profondità viene invece proposto l'intervento chirurgico.
Per i tumori che si sono estesi in profondità o hanno raggiunto i linfonodi senza diffondersi a distanza, il trattamento di solito combina la chemioterapia con la chirurgia, il più delle volte con chemioterapia perioperatoria somministrata prima e dopo l'intervento. L'intervento chirurgico prevede la rimozione parziale o totale dello stomaco insieme ai linfonodi regionali, con margini più ampi rispetto ad altri tipi di tumore e con esami istologici intraoperatori su sezione congelata. Poiché questo tipo di tumore risponde meno bene alla chemioterapia, il bilanciamento tra chemioterapia e intervento chirurgico diretto viene talvolta valutato in modo diverso, ed è lecito chiedere chiarimenti in merito.
Nel caso di tumori metastatici, il trattamento è guidato dai risultati dei biomarcatori: la positività alla claudina 18.2 apre la possibilità di somministrare zolbetuximab in aggiunta alla chemioterapia. Quando la malattia è confinata al peritoneo, alcuni centri offrono trattamenti mirati alla cavità addominale, generalmente nell'ambito di studi clinici.
La consulenza genetica viene offerta alla maggior parte delle persone con questa diagnosi, in particolare a quelle di età inferiore ai 50 anni o con una storia familiare di questa patologia. L'alimentazione è fondamentale per il recupero dopo un intervento chirurgico allo stomaco: diventano necessari pasti più piccoli e frequenti, e si possono verificare carenze di ferro, calcio, vitamina D e vitamina B12; in particolare, la vitamina B12 richiede iniezioni a vita dopo la rimozione completa dello stomaco. Generalmente, un dietologo viene coinvolto fin dall'inizio.
🔍 Cerca nel mio referto di patologia
Trascrivi ciò che vedi nel tuo referto, ad esempio il nome di una diagnosi o di un test.